= Altele dec_t aceea pe care o propov[duie\te Pavel.
= Specula@iile iudaizan@ilor asupra unor ]ncreng[turi genealogice ale patriarhilor \i ale altor personaje din Vechiul Testament, menite s[ complice lucrurile \i s[-L a\eze pe Iisus Hristos ]n umbr[.
= Dispute; controverse; ]ncruci\[ri de p[reri \i cuvinte, de cele mai multe ori sterile.
= Planul lui Dumnezeu pentru m_ntuirea omului \i grija Sa ca acesta s[ se plineasc[.
Literal: dac[ cineva se folose\te de ea potrivit legii; ]n conformitate cu ceea ce spune legea ]ns[\i.
= Fidel; demn de ]ncredere.
Necredin@a ΓÇö nu prin refuzul de a crede, ci prin absen@a revela@iei ΓÇö este izvor al ignoran@ei \i, ca urmare, circumstan@[ atenuant[ acordat[ de Dumnezeu celor ce, ]n interiorul ei, s[v_r\esc r[ul: ΓÇ₧De nu le-a\ fi spus, p[cat nΓÇÖar aveaΓÇ¥ (In 15, 22). Pavel se refer[ la atitudinea \i faptele lui de dinainte de convertire.
Din 4, 14 reiese c[ hirotonia lui Timotei fusese precedat[ sau ]nso@it[ de unele revela@ii profetice, receptate de Pavel.
= Inspirat de acele profe@ii; gra@ie lor.
Textual: \i-au v[zut credin@a naufragiind; au f[cut din credin@a lor o epav[.
Formul[ (]nc[ incert[) de excludere din comunitate, pedeaps[ care ]ns[ ]i l[sa celui vinovat \ansa unei reabilit[ri t_rzii; vezi 1 Co 5, 5.
M[rturia (aici, ]n ]n@elesul: proba, dovada suprem[) este ]ns[\i jertfa lui Hristos, care a fost adus[ la ΓÇ₧plinirea vremiiΓÇ¥ (Ga 4, 4) adic[ la timpul r_nduit de planul lui Dumnezeu pentru m_ntuirea omului.
= Cu modestie; cu m[surat[ con\tiin@[ de sine.
Ca \i la 1, 15, sintagma trebuie ]n@eleas[: e sigur ceea ce sΓÇÖa spus; sau: un lucru e cert.
Celibatul episcopilor, recruta@i dintre c[lug[ri, e o practic[ mai t_rzie a Bisericii, ]nc[ necunoscut[ ]n vremea lui Pavel; accentul cade pe monogamie \i pe c[s[toria unic[.
Literal: neofit; prea nou (f[r[ suficient[ vechime) ]n trebile biserice\ti.
= }n aceea\i os_nd[ cu diavolul, a c[rui c[dere a fost pricinuit[ de p[catul s[u capital: trufia.
= De la necre\tini.
= Demni; respectabili; serio\i.
}n original, substantivul e la plural; ]n rom_ne\te e preferabil singularul generic (ca ]n versetul 2).
Cuv_ntul original e mai cuprinz[tor: adev[r omologat; acceptat \i m[rturisit de toat[ lumea; evident; f[r[ putin@[ de contestare. Ceea ce urmeaz[ e un imn de o mare densitate \i frumuse@e, intrat \i ]n c_ntarea bisericeasc[.
Iisus Hristos.
La na\tere.
La botez.
La ]nviere.
Asemenea criminalilor \i sclavilor evada@i, care purtau pe trup, spre identificare, un anume semn f[cut cu fierul ]nro\it ]n foc.
Foarte exact: exerseaz[-te; antreneaz[-te (asemenea unui gimnast care ]nregistreaz[ progrese zilnice).
Antrenamentul fizic e util numai pentru via@a de acum, dar exerci@iul spiritual e util pentru am_ndou[.
Activit[@ile publice ale lui Timotei: a citi Scriptura cu voce tare \i a o explica; a-i ]ndemna pe credincio\i la fapta bun[ (desigur, preocup[ri curente, pe care Pavel doar i le aminte\te).
= Darul hirotoniei.
Vezi nota de la 1, 18.
Termen generic pentru ΓÇ₧colegiul preo@ilorΓÇ¥, ]n care se includ \i episcopii men@iona@i la 3, 2 \i urm. Mai mult, din 2Tim 1, 6 reiese c[ la hirotonia lui Timotei a participat ]nsu\i Pavel.
Literal: fa@[ de propria lor cas[. }n limbajul Noului Testament, ΓÇ₧cas[ΓÇ¥ ]nseamn[ totalitatea membrilor familiei (vezi nota de la 1 Co 1, 16).
Ele: adev[ratele v[duve (cele care merit[ cinstire \i sprijin material). Pavel stabile\te criteriile vizibile pentru determinarea celor dou[ categorii: felul lor de via@[.
Adic[: refuz[ ]nscrierea lor ]n eviden@a v[duvelor din subsisten@a Bisericii.
= F[g[duin@a ini@ial[ de a fi femeia unui singur b[rbat.
}ngerii ale\i, ]n opozi@ie cu cei c[zu@i; ei }l vor ]nso@i pe Domnul la A Doua Sa Venire (cf. Mt 25, 31).
= F[r[ prejudecat[ sau preconcep@ie; f[r[ ca balan@a judec[@ii s[ se ]ncline dinainte ]n favoarea cuiva.
Literal: ]n plas[ (]n n[vodul propriei lor bog[@ii).
Veche \i frumoas[ expresie rom_neasc[ pentru ΓÇ₧lumin[ inaccesibil[ΓÇ¥; esen@a luminoas[ a lui Dumnezeu, ]n care creatura nu poate p[trunde, ea ]ns[ put_nd fi beneficiara ΓÇ₧energiilor divineΓÇ¥ izvor_te din fiin@a lui Dumnezeu.
= }n lumea aceasta (trec[toare).
Depositum custodi; bun ]ncredin@at spre p[strare. Tezaurul doctrinar.
